De región a región se van adaptando palabras a las que se les denomina regionalismos, estos son algunos de los utilizados en el estado de Sinaloa. Palabras Sinaloenses que tal vez no entiendas y siempre has querido comprender. Algunas de estas palabras se utilizan en otros estados como Sonora, Chihuahua y Baja California, no son exclusivas de algún lugar, pero pertenecen a esta región

Palabras de Sinaloa

A

Arre: Expresión de afirmación o acuerdo

Abanico: De esta manera se le conoce a los ventiladores de techo o ventiladores de pedestal.

B

Baquetón: (Adj) Masculino amante de la vida fácil y placentera.

Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado. // (Adv) Adverbio de modo indicando tremenda velocidad. Ej. .Hecho la bichi.. //(Sust) Pequeñas bolitas fruto del árbol de la pingüica.

Bobitos: (Sust) Insectos más pequeños que las moscas

C

Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Puta.

Cachucha: (Sust) Gorra, propia del béisbol principalmente.

Cagazón: (Adj) Persona que hace cosas que desagradan a las demás, aguafiestas.

Cahuamanta: (Sust) Platillo típico de la región, excelente para curar la cruda.

Capear: (Ver) Acceder a una petición // Esquivar algún golpe.

Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación.

Chiltepín o : (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, muy enchiloso. También conocido como chipiltin

Chompa: Cabeza

Chirotear: Acción y efecto de divertirse o jugar. Ejemplo: Están los plebes chiroteando en el parque.

Chirudo: Cuando un objeto esta gastado, deshilachado, guango

Chispitear: Lluvia ligera

Cochi: (Sust) Cerdo, puerco.

Colti: torcido del cuello

Coricos: (Sust) Galleta tradicional en forma de anillo.

Cura: (Sust) Risa, alegría, desmadre.

Curado: (Adj) Curioso, chilo, agradable, divertido.

Cuachalote: Mal vestido, desaliñado, descuidado en su aspecto o en su trabajo

E

Escamarse: Asustarse o sorprenderse

Encaramado: Estar encima de algún objeto de difícil acceso; estar una persona sobre otra

F
Feria: Cambio de dinero, monedas

Fierro: Expresión de aprobación para realizar alguna actividad o dirigirse a un destino

G

Garrero: Ropa que se encuentra hecha bola. Ropa descuidada.

Gandalla: (Adj) Dícese del sujeto aquel que toma ventaja.

Güasa: Rondana, aunque también significa decir algo de broma

Güila: (Adj) Flaca, desnutrida.

H
Hecho la mocha: (Adj) Rápido y furioso.

I
Ingasu!: (Adv) Expresión que denota asombro. Variaciones: Ingaturroña!!

J
Jaba: (Sust) Caja de madera usada regularmente para frutas y verduras, tambien se le llama asi a la caja de refrescos.

Jamoncillo: (Sust) Dulce de leche.

Jondear: Aventar o lanzar un objeto

Hediondo: (Adj) De olor poco o nada agradable.

M
Machaca: (Sust) carne asada desmenuzada. // Se utiliza como expresión para decir que un asunto en particular ha sido finiquitado: .ya se hizo la machaca.

Machina: Triciclo para los niños

Morro: Niño o joven

P

Pajuelo: (Adj) Mujeriego.

Palero: Individuo que gusta de aprovechar las cosas gratuitas o anda siempre viviendo a expensas de los demás.

Piri: (Sust) Pedo, problema, obstáculo.

Piojo: Que la situación económica es precaria, no traer dinero

Piojoso: Persona que nunca trae dinero o nunca quiere cooperar

Plebe: Manera de referirse a los niños. Manera de referirse a los amigos. Ejemplo. Allá están jugando los plebes

Ponteduro: (Sust) Bola de palomitas de maíz cubiertas de caramelo.

Pistear: Beber bebidas alcohólicas usualmente cerveza

Polorma: Expresión de negación a una acción impuesta por alguien más

Putazo: Golpe muy fuerte.

S

Sacatón: (Adj) Cobarde, miedoso.

Sarro: (Adj) Que no es del agrado.

Sotaco: (Adj) Pequeño, de estatura reducida, chaparro.

Suato: Persona tonta . Ejemplo: Compa, estas bien suato

T
Taliste : duro/correoso, que no está bien dorado. Ejemplo: la tortilla está bien Taliste

Tambo: (Sust) Véase bote.

Tiro: (Sust) Pleito, riña, pelea, trifulca, rebambaramba.

Tijerear : Criticar a alguien

Torcido: (Sust) Pan blanco, equivalente regional al Bolillo o birote

Torcer: Acción de sorprender a alguien realizando algo indebido

Tracala: (Sust) Transacción dudosa, negocio sucio.

Tronado: (Adj) Con poco dinero

V
Vampiro: Platillo que consiste en una tortilla dorada con queso derretido y puede llevar carne asada encima.

Verija: (Sust) Entrepierna.

Z
Zorriar o zorrear: Comerse a alguien con la mirada

¿Faltaron algunas palabras Sinaloenses ?
Si nos falto alguna de las palabras que se utilizan en Sinaloa compártela con nosotros en los comentarios. Algunas palabras se utilizan más en el norte o sur de Sinaloa por lo que nos ayudarías mucho a mejorar este diccionario de palabras Sinaloenses con tus dudas y aportaciones.

Si te interesa también tenemos una breve guía para hablar como Mazatleco que te puede servir para que cuando visites Mazatlán entiendas como hablamos.